1 00:00:10,885 --> 00:00:12,303 Inilah harinya! 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,140 Inilah harinya iblis memperlakukan dirinya sendiri! 3 00:00:16,599 --> 00:00:20,437 Saat ini, Beja pasti sudah masuk neraka! 4 00:00:24,899 --> 00:00:26,609 Permisi, tuan-tuan. 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,570 Selamat makan. 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,573 - Terima kasih. - Seolah-olah sampah ini bisa dinikmati. 7 00:00:32,323 --> 00:00:35,994 Botelhinho. Berhentilah mengeluh dan dengarkan. 8 00:00:36,077 --> 00:00:37,162 Dengarkan baik-baik. 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,289 Mulai sekarang, 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,792 Anda tidak akan pernah mempublikasikannya lagi novel sialan itu. 11 00:00:42,917 --> 00:00:47,464 Terlambat. Aku sudah menghabiskan semuanya pelacur itu membayar saya untuk menerbitkannya. 12 00:00:47,589 --> 00:00:48,923 Lupakan Beja. 13 00:00:49,466 --> 00:00:51,634 Dia tidak bisa meminta uangnya kembali sekarang. 14 00:00:52,010 --> 00:00:55,638 Itu adalah satu-satunya akhir yang tepat untuk tontonan yang merendahkan martabat! 15 00:00:55,764 --> 00:00:57,766 Pelacur itu terjatuh dan mati. 16 00:00:57,891 --> 00:01:00,060 Tuhan jelas-jelas menjatuhkannya. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,186 Bagaimana kalau kita segera makan? 18 00:01:01,311 --> 00:01:05,231 Saya tidak akan menunda makan saya sedetik pun atas keriuhan tentang Beja ini. 19 00:01:05,899 --> 00:01:08,026 Ant�nio sebaiknya tidak berlama-lama di sana. 20 00:01:08,109 --> 00:01:09,652 Permisi. 21 00:01:11,780 --> 00:01:14,115 Ant�nio seharusnya tidak tinggal. 22 00:01:14,240 --> 00:01:15,784 Ang�lica membutuhkannya di sini. 23 00:01:15,909 --> 00:01:18,661 Bahkan dalam kematian, dia tidak memberi kita kedamaian. 24 00:01:29,506 --> 00:01:31,549 Saya tidak pernah mengharapkan celaka pada siapa pun, 25 00:01:32,383 --> 00:01:34,511 tapi aku belum pernah punya anak di dalam perutku, 26 00:01:34,969 --> 00:01:36,096 seperti yang saya lakukan sekarang. 27 00:01:36,638 --> 00:01:37,972 Mengapa kamu mengatakan itu? 28 00:01:38,556 --> 00:01:40,517 Lebih baik dia berakhir seperti itu, 29 00:01:40,642 --> 00:01:43,144 daripada keluarga kami berakhir karena dia. 30 00:01:44,854 --> 00:01:47,023 Kapan kamu menjadi begitu kejam? 31 00:01:48,108 --> 00:01:49,359 Bagaimana denganmu? 32 00:01:49,442 --> 00:01:51,402 Kapan kamu menjadi gadis yang baik? 33 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 Bagi Beja, tidak kurang. 34 00:01:52,946 --> 00:01:55,448 Maukah kamu kembali ke pengadilan hari ini, Costa Pinto? 35 00:01:55,573 --> 00:01:57,242 Bahkan setelah keributan itu? 36 00:01:57,325 --> 00:01:59,702 Saya lebih suka kembali besok, dan... 37 00:02:00,036 --> 00:02:01,746 mengambil alih lagi. 38 00:02:02,288 --> 00:02:06,292 Karena para hooligan di taman merusak apa yang kita lakukan hari ini. 39 00:02:06,417 --> 00:02:08,294 Bukan hooligan, 40 00:02:08,378 --> 00:02:10,380 hanya satu orang yang patut disalahkan dalam hal ini. 41 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 Beja. 42 00:02:12,382 --> 00:02:14,008 Tidak ada yang punya kabar tentang dia? 43 00:02:14,467 --> 00:02:17,470 - Apakah dia meninggal? - Jika Tuhan memberi kita hadiah seperti itu... 44 00:02:17,595 --> 00:02:20,849 Augusta, tak seorang pun boleh berharap atas kematian siapa pun. 45 00:02:21,015 --> 00:02:22,767 Saya sungguh mendoakan kematian Beja. 46 00:02:23,309 --> 00:02:26,729 Jika saya bisa, Saya sendiri yang akan mewujudkan mimpi ini. 47 00:02:26,855 --> 00:02:30,358 - Ibu! - Tuhan, beri aku kesabaran! 48 00:02:30,984 --> 00:02:31,901 Bukan kesabaran, 49 00:02:32,026 --> 00:02:33,570 beri aku keajaiban, 50 00:02:33,653 --> 00:02:35,697 hanya itu yang akan memberiku belas kasihan padanya. 51 00:02:35,780 --> 00:02:38,908 - Aku ingin makan dengan tenang. - Apa katamu, Costa Pinto? 52 00:02:39,492 --> 00:02:41,035 Tidak, tidak ada... 53 00:02:51,921 --> 00:02:52,922 Beja... 54 00:02:54,716 --> 00:02:56,467 Anda tidak pantas menerima ini. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,889 Anda benar-benar tidak melakukannya. 56 00:03:01,014 --> 00:03:04,058 - Itu tadi suara tembakan! - Ya. 57 00:03:04,184 --> 00:03:05,810 Peluru itu ditujukan untuknya. 58 00:03:05,935 --> 00:03:07,604 Tapi saya melihat tidak ada seorang pun yang memegang pistol. 59 00:03:09,230 --> 00:03:10,356 Maksudku... 60 00:03:10,440 --> 00:03:13,693 Saya sedang mengakhiri ini sekarang. 61 00:03:14,068 --> 00:03:15,069 Tunggu, Felizardo. 62 00:03:15,195 --> 00:03:16,946 Kol. Felizardo mencoba. 63 00:03:17,488 --> 00:03:18,781 Tapi dia dihentikan. 64 00:03:20,491 --> 00:03:22,702 Tapi aku tidak melihat senjata lain, kan? 65 00:03:22,827 --> 00:03:26,080 Jika aku tidak berdebat dengannya, Saya akan memperhatikan sesuatu. 66 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 Saya pasti telah melihat sesuatu! 67 00:03:27,707 --> 00:03:30,376 Kami bahkan tidak tahu dari mana tembakan itu berasal! 68 00:03:30,501 --> 00:03:31,544 Brengsek! 69 00:03:33,713 --> 00:03:35,256 Tapi suara itu datang dari dekat. 70 00:03:36,090 --> 00:03:37,091 Artinya... 71 00:03:37,842 --> 00:03:40,261 penembaknya pasti ada di alun-alun! 72 00:03:41,512 --> 00:03:44,057 - Ya. - Siapa yang akan melakukan itu? Tembak Beja? 73 00:03:44,140 --> 00:03:46,684 Beja membuat kesal para kolonel dengan novel itu. 74 00:03:47,685 --> 00:03:48,811 Pertanyaannya adalah... 75 00:03:49,270 --> 00:03:50,647 siapa yang tidak akan menembaknya? 76 00:04:32,772 --> 00:04:35,608 Nyonya BEJA 77 00:04:36,192 --> 00:04:37,443 Siapapun itu, 78 00:04:38,027 --> 00:04:39,737 untungnya mereka ketinggalan. 79 00:04:39,904 --> 00:04:41,990 Mereka ketinggalan, tapi dia terjatuh dari kudanya. 80 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Bagaimana keadaan kepalanya, Fortunato? 81 00:04:46,494 --> 00:04:50,164 - Apakah itu buruk? - Aku tidak bisa berbohong, dia kehilangan banyak darah. 82 00:04:50,248 --> 00:04:52,750 Dia masih tidak sadarkan diri, dengan demam tinggi. 83 00:04:53,626 --> 00:04:55,461 Dia harus bangun. 84 00:04:55,586 --> 00:04:56,921 Apakah tidak ada obatnya? 85 00:04:57,005 --> 00:04:59,465 Tidak ada yang bisa mempercepat kesembuhannya? 86 00:04:59,590 --> 00:05:01,634 Tubuh manusia adalah sebuah misteri, Severina. 87 00:05:02,176 --> 00:05:04,637 Apa yang ada di luar tidak mencerminkan bagian dalamnya. 88 00:05:04,762 --> 00:05:07,640 - Aku mengerti itu. - Kita harus bersabar. 89 00:05:07,765 --> 00:05:09,475 Setiap pemulihan adalah perjuangan 90 00:05:09,600 --> 00:05:11,602 bahwa setiap orang harus berjuang di dalam. 91 00:05:11,728 --> 00:05:14,772 - Ini pertarungan yang sulit dan sepi. - Beja kuat. 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,107 Dia menyukai kehidupan. 93 00:05:16,232 --> 00:05:19,027 - Dia tidak akan menyerah begitu saja. - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 94 00:05:19,110 --> 00:05:20,778 Apakah kamu yakin akan hal ini, sepupu? 95 00:05:20,903 --> 00:05:22,655 Atau apakah Anda hanya menghibur kami? 96 00:05:22,780 --> 00:05:25,033 Saya percaya dia akan berjuang untuk hidupnya. 97 00:05:25,116 --> 00:05:26,951 Dan bagaimana kami dapat membantu? 98 00:05:27,076 --> 00:05:28,494 Tetap dekat dengannya. 99 00:05:28,661 --> 00:05:31,080 Bantu dia mengerti dia harus bangun. 100 00:05:31,205 --> 00:05:34,834 - Bahwa orang-orang di sini sedang menunggunya. - Kita perlu tahu siapa yang melakukan ini. 101 00:05:34,959 --> 00:05:38,129 Kami tidak bisa membiarkan siapa pun mencoba untuk membunuhnya agar bisa berkeliaran dengan bebas. 102 00:05:38,254 --> 00:05:40,506 Kami akan mencari tahu. Yakinlah. 103 00:05:40,673 --> 00:05:42,508 Aku harus kembali ke toko. 104 00:05:42,633 --> 00:05:45,136 Terus kabari saya tentang segala hal. Baiklah? 105 00:05:45,261 --> 00:05:47,138 Jo�o, ayo bicara dengan Costa Pinto. 106 00:05:47,680 --> 00:05:50,558 Mari kita tuntut penyelidikan siapa yang melepaskan tembakannya. 107 00:05:51,684 --> 00:05:54,395 Severina, maukah kamu menjaganya selagi kita keluar? 108 00:05:55,021 --> 00:05:57,648 Aku tidak akan meninggalkan sisinya bahkan untuk satu detik. 109 00:06:04,113 --> 00:06:05,406 Aku akan kembali, sayangku. 110 00:06:20,421 --> 00:06:22,465 Aku mengenalmu, temanku. 111 00:06:24,133 --> 00:06:27,595 Aku tahu bahkan seperti ini, Anda tidak suka merasa tidak terawat. 112 00:06:59,210 --> 00:07:00,503 Mahkotamu... 113 00:07:01,045 --> 00:07:04,465 Saya perlu mencari tempat untuk menyembunyikannya dengan aman. 114 00:07:04,549 --> 00:07:06,384 Kenapa kamu tidak bisa berbuat apa-apa? 115 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 Mereka mencoba membunuhnya. 116 00:07:07,927 --> 00:07:10,221 Tidak ada yang bisa mengatakan hal seperti itu. 117 00:07:10,346 --> 00:07:12,348 Yang kami tahu, itu adalah kecelakaan. 118 00:07:12,932 --> 00:07:16,769 Saya tidak bisa memulai penyelidikan karena anggapan. 119 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Anggapan? 120 00:07:18,938 --> 00:07:20,314 Sebuah peluru ditembakkan! 121 00:07:21,482 --> 00:07:22,817 Peluru nyasar. 122 00:07:23,901 --> 00:07:25,778 Jika ada peluru sama sekali. 123 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 Yang kami dengar hanyalah sedikit retakan. 124 00:07:28,698 --> 00:07:31,325 Kuda itu ketakutan dan terjatuh. 125 00:07:32,702 --> 00:07:34,829 Nasib yang sangat buruk. 126 00:07:34,954 --> 00:07:39,333 Saya tidak percaya Anda akan mengabaikan tugas itu untuk menyelidiki suatu kejahatan. 127 00:07:39,417 --> 00:07:43,337 Sahabatku, dengan kekuatan di tanganmu, Anda harus tahu kapan dan bagaimana menggunakannya. 128 00:07:43,421 --> 00:07:46,799 Hanya karena kita bisa, bukan berarti kita harus bertindak berdasarkan keinginan. 129 00:07:46,966 --> 00:07:49,552 - Keinginan? - Ant�nio! Tunggu! Santai! 130 00:07:50,344 --> 00:07:53,681 Hakim mungkin saja "bertindak sesuka hati" terhadapmu. 131 00:07:56,517 --> 00:07:58,519 Jika sesuatu terjadi pada Beja... 132 00:07:59,103 --> 00:08:00,563 Anda akan membayarnya, tuan. 133 00:08:01,105 --> 00:08:02,815 Saya akan mengurusnya sendiri. 134 00:08:09,238 --> 00:08:11,365 Anda seharusnya malu duduk di sana. 135 00:08:13,367 --> 00:08:14,410 Permisi. 136 00:08:19,582 --> 00:08:21,584 Baiklah, Janu�rio, 137 00:08:21,667 --> 00:08:25,129 seorang pria dengan hati yang terluka lebih buruk dari kalajengking. 138 00:08:26,005 --> 00:08:29,550 Pada saat kita menyadarinya, racunnya mengalir di pembuluh darah kita. 139 00:08:30,134 --> 00:08:34,138 Dia harus memohon pengampunan atas dosanya dia bahkan belum berkomitmen. 140 00:08:34,263 --> 00:08:36,724 Hakim macam apa pria itu? 141 00:08:37,141 --> 00:08:38,851 Dia harus mewakili hukum! 142 00:08:38,976 --> 00:08:40,436 Itulah pekerjaannya! 143 00:08:40,561 --> 00:08:42,605 Costa Pinto mewakili hukum? 144 00:08:42,730 --> 00:08:44,899 - Kamu pasti bercanda. - Sebaliknya. 145 00:08:44,982 --> 00:08:46,609 Dia harus bertanggung jawab! 146 00:08:46,692 --> 00:08:49,153 Ant�nio, para kolonel menguasai tempat ini. 147 00:08:49,737 --> 00:08:52,573 Hakim tidak akan melawan seseorang itu bisa menghancurkan hidupnya. 148 00:08:52,698 --> 00:08:54,617 Orang lain bisa mengatasinya, 149 00:08:54,742 --> 00:08:56,994 tapi Costa Pinto diberi makan oleh tangan-tangan berpengaruh. 150 00:08:57,578 --> 00:09:00,998 Itu adalah pembunuhan tanpa malu-malu usaha di siang hari bolong, Jo�o. 151 00:09:01,582 --> 00:09:03,209 Keadilan tidak bisa buta terhadap hal itu! 152 00:09:03,334 --> 00:09:04,585 Ant�nio... 153 00:09:04,669 --> 00:09:06,337 Kaulah yang perlu melihatnya. 154 00:09:06,921 --> 00:09:09,340 Tidak ada keadilan selama kekuasaan berada di atas. 155 00:09:10,174 --> 00:09:13,302 Tidak di monarki Brasil, juga tidak di Arax� milik sang kolonel. 156 00:09:13,386 --> 00:09:15,346 Masalah monarki bukanlah masalahnya, Jo�o. 157 00:09:15,471 --> 00:09:16,931 Para kolonel pasti begitu. 158 00:09:17,056 --> 00:09:18,891 Ayah saya juga seorang kolonel. 159 00:09:19,642 --> 00:09:20,935 Dan dia tidak menyukai Beja. 160 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Tapi dia tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi. 161 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 - Aku yakin akan hal ini. - Kolonel Sampaio memerintah hakim 162 00:09:27,275 --> 00:09:29,902 sama seperti Botelho, Felizardo dan yang lainnya. 163 00:09:29,986 --> 00:09:31,404 Aku tidak akan mengabaikan siapa pun. 164 00:09:33,364 --> 00:09:34,824 Seseorang mencoba membunuh Beja. 165 00:09:35,783 --> 00:09:37,535 Saya kira ini tidak akan berakhir di situ. 166 00:09:37,660 --> 00:09:39,245 Mereka ingin menyelesaikan pekerjaannya. 167 00:09:40,079 --> 00:09:42,248 Dan Anda ingin berdiskusi tentang politik? 168 00:09:42,373 --> 00:09:44,083 Semuanya politik, Ant�nio. 169 00:09:44,542 --> 00:09:46,085 Suatu hari Anda akan melihatnya. 170 00:09:46,794 --> 00:09:47,962 Tapi kamu benar. 171 00:09:48,796 --> 00:09:51,340 Kita harus melindungi Beja. 172 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 Berapa pun biayanya. 173 00:09:58,806 --> 00:10:02,977 Ya, ancaman muncul di mana pun paling tidak menduganya, Kolonel Felizardo. 174 00:10:03,102 --> 00:10:04,812 Tapi yang ini tepat waktu. 175 00:10:05,396 --> 00:10:07,356 Beja terlalu serakah. 176 00:10:07,690 --> 00:10:09,442 - Dia pantas mendapatkannya. - Dia melakukannya. 177 00:10:09,567 --> 00:10:13,696 Mereka bilang dia menggunakan tubuhnya sendiri sebagai senjata politik. 178 00:10:13,779 --> 00:10:15,573 Pernahkah Anda mendengar hal seperti itu? 179 00:10:17,033 --> 00:10:21,162 Mereka mengatakan bahwa di tempat tidur Beja, Anda melakukan lebih dari sekadar berhubungan seks. 180 00:10:21,704 --> 00:10:25,750 Dia sampai pada pemahaman tertentu dengan kolonel di sekitar sini. 181 00:10:26,667 --> 00:10:30,838 - Jika Anda mengerti apa yang saya katakan. - Lalu dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan, bukan? 182 00:10:30,921 --> 00:10:32,048 Itu saja! 183 00:10:32,173 --> 00:10:37,011 Dia pikir dia akan datang ke sini dan berkonspirasi trik politik dengan pihak luar? 184 00:10:37,136 --> 00:10:39,555 Begitu saja? Tidak. 185 00:10:39,639 --> 00:10:40,598 Tidak. 186 00:10:40,723 --> 00:10:42,850 Pengkhianatan pada tingkat seperti itu sangatlah mahal. 187 00:10:42,933 --> 00:10:45,144 Saya tidak tahu siapa yang menembak Beja... 188 00:10:47,021 --> 00:10:49,732 tapi mereka pantas menerima semua ucapan terima kasih kita. 189 00:10:49,815 --> 00:10:51,025 Apa aku benar atau bagaimana? 190 00:10:52,026 --> 00:10:53,027 Bersulang untuk itu. 191 00:11:02,286 --> 00:11:04,080 Seorang gelandangan yang menolak makanan? 192 00:11:04,205 --> 00:11:05,748 Pria itu menghilang. 193 00:11:05,873 --> 00:11:08,626 Dia tidak menyentuh apa pun Aku berangkat untuknya sejak kemarin. 194 00:11:09,168 --> 00:11:11,045 Adakah di antara Anda yang melihat Honorato hari ini? 195 00:11:11,128 --> 00:11:14,632 Tidak, dia bahkan tidak datang meminta minuman keras hari ini. 196 00:11:14,757 --> 00:11:16,342 - Tidak ada minuman keras? - Tidak ada apa-apa. 197 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Itu aneh. 198 00:11:18,219 --> 00:11:21,180 Aneh seperti terakhir kali Aku melihat gelandangan itu. 199 00:11:21,639 --> 00:11:26,018 Ya! Dan apa yang sebenarnya yang dilakukan Carminha dengan Honorato? 200 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 Di kuburan, tidak kurang! 201 00:11:27,603 --> 00:11:30,648 Apa yang sebenarnya mungkin... 202 00:11:30,773 --> 00:11:33,484 apakah dia melakukan hal yang sama Anda lakukan pada klien Anda. 203 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Aku? 204 00:11:35,361 --> 00:11:36,362 Jangan bodoh. 205 00:11:36,487 --> 00:11:39,365 Saya membawa bunga ke makam ibuku. 206 00:11:41,534 --> 00:11:44,078 Dan menurutku Ibu Carminha masih hidup. 207 00:11:44,954 --> 00:11:47,039 Apa yang mereka harapkan dari Anda? 208 00:11:47,623 --> 00:11:50,668 Bahwa Anda akan menyelidikinya kenapa kuda pelacur itu menjadi gila? 209 00:11:55,047 --> 00:11:57,842 Cintaku, kamu terlihat sangat suram. 210 00:11:57,967 --> 00:11:59,552 Apakah kamu sedih untuk pelacur itu? 211 00:11:59,969 --> 00:12:01,512 Jangan begitu, Carminha. 212 00:12:01,637 --> 00:12:03,055 Panci jelek tidak pernah pecah. 213 00:12:03,139 --> 00:12:06,267 Jika mereka melakukannya, Beja akan mati dan dikuburkan. 214 00:12:06,392 --> 00:12:07,810 Saya tidak lapar. 215 00:12:09,103 --> 00:12:12,148 Beja punya setidaknya satu dampak positif pada hidup Anda. 216 00:12:12,273 --> 00:12:13,399 Dia menyembuhkan kerakusanmu. 217 00:12:13,983 --> 00:12:15,693 Pertahankan, Carminha! 218 00:12:15,818 --> 00:12:18,446 Semakin sedikit yang perlu disembunyikan di dalam gaun itu, 219 00:12:18,571 --> 00:12:20,990 semakin banyak pelamar yang mengantri untuk Anda. 220 00:12:21,115 --> 00:12:25,453 Anda memiliki angka yang hampir sama persis seperti Carminha saat aku menikahimu. 221 00:12:25,578 --> 00:12:27,580 Anda tidak pernah perlu menyembunyikan apa pun. 222 00:12:27,705 --> 00:12:28,831 Aku? 223 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 - Ya! - Berhenti bermain-main. 224 00:12:31,834 --> 00:12:34,837 Pinggang saya sangat tipis! 225 00:12:36,130 --> 00:12:38,591 Dan tahukah Anda, saya hampir tidak pernah makan! 226 00:12:39,759 --> 00:12:41,969 Saya hanya kebetulan punya nafsu makan sekarang. 227 00:12:42,720 --> 00:12:46,682 Karena sekarang, dosa sudah ada hari-harinya bernomor di sini di Arax�. 228 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 Dosanya adalah harus memakai pakaian... 229 00:12:49,852 --> 00:12:51,604 ketika kamu mencintai seseorang seperti ini. 230 00:12:53,606 --> 00:12:54,899 Aku tidak ingin berpakaian lagi. 231 00:12:56,484 --> 00:12:59,028 Dan aku menginginkanmu tidak pernah berpakaian juga. 232 00:13:01,155 --> 00:13:04,033 Tubuhmu yang terbaik penemuan yang pernah saya buat... 233 00:13:05,618 --> 00:13:06,911 yang kedua setelah jiwamu. 234 00:13:15,002 --> 00:13:18,047 Saya memiliki tubuh yang bagus dan kecil. 235 00:13:18,172 --> 00:13:19,632 Costa Pinto, aku bersumpah... 236 00:13:22,885 --> 00:13:25,638 Dan di atas semua itu, dia sangat sensitif! 237 00:13:25,721 --> 00:13:28,057 Gadis ini tidak akan pernah menikah dengan kecepatan seperti ini. 238 00:13:28,140 --> 00:13:29,475 Tolong aku, Tuhan. 239 00:13:29,600 --> 00:13:31,477 Terima kasih sudah datang, sepupu. 240 00:13:31,602 --> 00:13:34,230 Beja masih demam, Saya tidak tahu harus berbuat apa! 241 00:13:34,313 --> 00:13:36,065 Kamu harus tetap tenang, Ant�nio. 242 00:13:36,607 --> 00:13:38,400 Kepanikan Anda tidak akan membantu. 243 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 Aku tahu. 244 00:13:40,653 --> 00:13:42,947 Hatiku sakit, hanya membayangkan bahwa dia... 245 00:13:43,030 --> 00:13:45,115 Tidak apa-apa, aku akan memeriksanya. 246 00:13:46,534 --> 00:13:48,953 Tapi, Ant�nio, jangan lupa, 247 00:13:49,078 --> 00:13:51,080 istrimu juga membutuhkanmu. 248 00:13:51,205 --> 00:13:52,248 saya hamil! 249 00:13:53,415 --> 00:13:56,085 Meski begitu, dia tidak mampu merawatku. 250 00:13:56,210 --> 00:13:57,795 Sayang, Ant�nio pasti... 251 00:13:57,920 --> 00:14:00,130 Ant�nio tidak peduli dengan putranya sendiri. 252 00:14:00,256 --> 00:14:02,383 - Itu kebenarannya. - Ang�lica, tolong, 253 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 keributan ini akan menyakiti bayinya! 254 00:14:04,802 --> 00:14:08,055 Paulo, kamu perlu untuk segera membawanya kembali, 255 00:14:08,138 --> 00:14:10,224 dan saya harus membantu Ang�lica, permisi. 256 00:14:11,642 --> 00:14:12,685 Tuhan. 257 00:14:13,269 --> 00:14:15,563 Apakah sesuatu terjadi pada Ang�lica, Valdo? 258 00:14:15,646 --> 00:14:16,730 Tidak, Ant�nio. 259 00:14:17,356 --> 00:14:19,859 Tapi jika kamu tidak kembali sekarang, sesuatu mungkin terjadi. 260 00:14:19,984 --> 00:14:21,277 Ang�lica sedang tidak sehat. 261 00:14:21,819 --> 00:14:23,112 Ayo, Ant�nio. 262 00:14:23,279 --> 00:14:25,823 Jika dia atau anak Anda dirugikan, kamu tidak akan memaafkan dirimu sendiri. 263 00:14:27,032 --> 00:14:29,410 Pergilah dengan tenang, aku akan menjaganya. 264 00:14:29,535 --> 00:14:31,287 Perkembangan apa pun, kirimkan untuk saya. 265 00:14:31,996 --> 00:14:33,455 Saya akan mencoba untuk cepat. 266 00:14:33,581 --> 00:14:34,999 Serahkan padaku. 267 00:14:35,082 --> 00:14:36,292 Ayo pergi. 268 00:14:42,172 --> 00:14:43,966 Apakah itu normal, Fortunato? 269 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 Lama sekali untuk bangun? 270 00:14:49,847 --> 00:14:52,433 Sayangnya, tidak ada yang tahu. 271 00:14:53,392 --> 00:14:56,562 Kita akan tahu sejauh mana kerusakan setelah dia bangun. 272 00:14:56,687 --> 00:14:57,855 Kenapa? 273 00:14:57,980 --> 00:14:59,899 Mungkin ada kerusakan permanen. 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,776 Dia memukul kepalanya dengan sangat keras. 275 00:15:03,444 --> 00:15:06,155 Tapi kita harus tetap berharap. 276 00:15:07,031 --> 00:15:10,200 Sekarang kita harus waspada untuk setiap tanda perubahan. 277 00:15:14,288 --> 00:15:15,623 Kirimkan untuk saya, jika diperlukan. 278 00:15:15,706 --> 00:15:17,041 Baiklah? 279 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 saya akan... 280 00:15:19,627 --> 00:15:21,629 ambillah kain bersih, dan... 281 00:15:22,755 --> 00:15:24,173 ganti air dalam mangkuk. 282 00:16:19,520 --> 00:16:21,146 Sudah kubilang kita bisa melihatnya. 283 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 Apakah kamu tidak mau makan? 284 00:16:37,121 --> 00:16:38,414 Perutku mual. 285 00:16:42,167 --> 00:16:43,961 Aku tidak sanggup kehilangan dia. 286 00:16:44,753 --> 00:16:46,422 Jangan pernah memikirkan hal itu. 287 00:16:48,674 --> 00:16:50,843 Tuhan akan adil bersama Beja. 288 00:16:51,468 --> 00:16:52,886 Makan. 289 00:16:53,387 --> 00:16:55,597 Tidak ada orang lain harusnya sakit di rumah ini. 290 00:16:57,433 --> 00:16:58,475 Anda tidak makan. 291 00:17:00,144 --> 00:17:01,437 Dan kamu tidak berubah. 292 00:17:02,146 --> 00:17:04,314 - Sampai sekarang. - Ya ampun. 293 00:17:06,025 --> 00:17:07,985 Sebaiknya aku mandi. 294 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Permisi. 295 00:17:15,743 --> 00:17:19,496 Bukan hanya istrimu yang kamu abaikan, Ant�nio! 296 00:17:20,164 --> 00:17:22,583 Anda meludahi nenek moyang Anda! 297 00:17:22,708 --> 00:17:25,627 Nenekmu membebaskan para tawanan! 298 00:17:25,753 --> 00:17:26,795 Apakah kamu melihat? 299 00:17:26,920 --> 00:17:31,008 Setiap tetes keringat dan darah tumpah untuk membangun peternakan ini, 300 00:17:31,091 --> 00:17:33,385 kamu meludahinya, Ant�nio! 301 00:17:33,510 --> 00:17:35,637 Anda meludahi masa lalu dan masa depan! 302 00:17:35,721 --> 00:17:39,016 Dan jangan lupakan Ang�lica itu sedang membawa ahli warismu. 303 00:17:39,099 --> 00:17:41,351 Pewaris nama Sampaio! 304 00:17:41,477 --> 00:17:43,937 Kenapa kamu tidak bisa seperti yang lain? 305 00:17:44,063 --> 00:17:47,107 Pergi ke kedai, bersenang-senanglah, lalu kembali ke rumahmu 306 00:17:47,232 --> 00:17:49,234 seperti pria normal! 307 00:17:49,359 --> 00:17:51,528 Karena saya dibesarkan untuk menjadi luar biasa. 308 00:17:51,653 --> 00:17:52,946 Sempurna. 309 00:17:53,030 --> 00:17:56,700 Untuk menjalankan suatu peran. Tidak ada yang menanyakan apa yang saya inginkan! 310 00:17:57,659 --> 00:17:58,827 Jadi aku akan memberitahumu. 311 00:17:59,703 --> 00:18:00,788 Aku ingin Beja. 312 00:18:00,954 --> 00:18:03,040 Tidak. Jadi, kamu menginginkan kehancuran kami. 313 00:18:03,123 --> 00:18:05,375 Saya ingin kebebasan, ayah. 314 00:18:05,501 --> 00:18:07,961 Saya ingin cinta, kehidupan! Saya ingin gairah! 315 00:18:08,087 --> 00:18:10,380 Aku ingin segalanya yang hanya bisa diberikan Beja padaku! 316 00:18:10,506 --> 00:18:12,549 Sebelum kau menghancurkan hidup kami... 317 00:18:13,967 --> 00:18:15,719 tunjukkan padaku masih ada... 318 00:18:17,054 --> 00:18:18,514 jejak Ant�nio... 319 00:18:19,056 --> 00:18:20,516 yang saya besarkan! 320 00:18:20,933 --> 00:18:25,562 Lupakan pelacur itu dan sibukkan pikiranmu dengan jaguar yang mengancam ternak kita! 321 00:18:25,687 --> 00:18:28,148 Valdo tidak bisa melakukannya sendiri, anakku! 322 00:18:28,273 --> 00:18:30,567 Dia buta dan tuli, Paulo. 323 00:18:30,651 --> 00:18:32,861 Satu-satunya cara keluarga ini bisa diselamatkan 324 00:18:32,986 --> 00:18:35,572 dengan kematian Beja, dan itulah kebenarannya. 325 00:18:38,367 --> 00:18:39,827 Itu masih mungkin, kan? 326 00:18:40,369 --> 00:18:41,411 Bahwa dia akan mati? 327 00:18:42,121 --> 00:18:44,540 Aku seharusnya mati ketika aku bisa. 328 00:18:44,665 --> 00:18:45,707 Jangan katakan itu. 329 00:18:46,667 --> 00:18:48,127 Ya Tuhan, Maria. 330 00:18:49,002 --> 00:18:51,255 Aku sudah cukup menderita untuk kita berdua. 331 00:19:03,767 --> 00:19:06,436 - Kemana kamu pergi? - Untuk tidur di kamar Maria. 332 00:19:06,562 --> 00:19:08,605 - Kita perlu bicara. - Yang aku butuhkan, Ant�nio, 333 00:19:08,730 --> 00:19:11,316 adalah merawat anak itu itu yang ada di perutku. 334 00:19:11,900 --> 00:19:14,027 Sekarang permisi, saya kelelahan. 335 00:19:14,153 --> 00:19:16,488 Lalu tinggallah. Tetap di sini. 336 00:19:17,072 --> 00:19:18,323 Istirahat. 337 00:19:18,740 --> 00:19:20,325 Aku akan tidur di kantor. 338 00:19:46,351 --> 00:19:47,895 Kamu juga tidak bisa tidur? 339 00:19:50,230 --> 00:19:51,231 Tidak. 340 00:19:51,899 --> 00:19:53,692 Jantungku berdegup kencang. 341 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 Sampai Jo�o kembali, aku... 342 00:19:58,780 --> 00:19:59,948 tidak bisa tenang. 343 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 Dia bisa membela diri. 344 00:20:03,660 --> 00:20:05,495 Bagaimana aku menjelaskannya pada hatiku? 345 00:20:14,379 --> 00:20:15,255 saya... 346 00:20:15,672 --> 00:20:17,090 aku berangkat ke kamarku sekarang. 347 00:20:18,926 --> 00:20:21,386 Kamu terlihat cantik dengan rambutmu tergerai seperti itu. 348 00:22:37,147 --> 00:22:38,440 Severina. 349 00:22:38,565 --> 00:22:40,025 Severina, bicara padaku! 350 00:22:40,150 --> 00:22:41,360 Itu Ant�nio. 351 00:22:41,443 --> 00:22:42,402 Kemarilah. 352 00:22:42,861 --> 00:22:43,987 Apa yang telah terjadi? 353 00:22:44,112 --> 00:22:46,114 Sini, kemarilah. 354 00:22:47,574 --> 00:22:49,409 - Sepertinya ada yang memukulku. - Siapa? 355 00:22:49,993 --> 00:22:51,703 Saya tidak bisa melihat. Itu terlalu cepat. 356 00:22:52,412 --> 00:22:53,997 Apakah Jo�o bersama Beja? 357 00:22:54,831 --> 00:22:55,665 Aku tidak tahu. 358 00:22:56,416 --> 00:22:57,959 Aku sedang mandi, dan... 359 00:22:58,043 --> 00:22:59,294 ketika aku keluar... 360 00:22:59,836 --> 00:23:00,837 Ya Tuhan. 361 00:23:01,463 --> 00:23:02,464 Beja. 362 00:23:09,471 --> 00:23:10,764 Beja... 363 00:23:30,742 --> 00:23:31,743 Apakah Beja baik-baik saja? 364 00:23:32,744 --> 00:23:35,789 - Kemana kamu pergi? - Seseorang mendobrak masuk, dengan pistol. 365 00:23:35,914 --> 00:23:37,874 Aku melucuti senjatanya, tapi dia lari. 366 00:23:37,958 --> 00:23:38,917 aku mengejarnya, 367 00:23:39,376 --> 00:23:41,920 Aku mengejarnya tapi dia menghilang begitu saja! 368 00:23:42,003 --> 00:23:43,296 Dia pasti telah menipumu. 369 00:23:43,630 --> 00:23:46,716 Karena kamu pergi, dan dia kembali ke dalam Mansion, 370 00:23:47,092 --> 00:23:48,760 - dan pukul aku. - Tapi aku bersumpah, 371 00:23:48,844 --> 00:23:50,345 Aku melihatnya di seberang alun-alun! 372 00:23:50,429 --> 00:23:51,930 Bisakah Anda mengidentifikasi dia? 373 00:23:52,305 --> 00:23:53,348 Tidak. 374 00:23:53,473 --> 00:23:57,060 Dia datang dengan jubah hitam. Kepalanya, diselimuti tudung. 375 00:23:57,144 --> 00:24:01,106 - Dia memakai sarung tangan. - Mungkin kamu melihat orang lain di sana. 376 00:24:01,231 --> 00:24:02,315 Mungkinkah itu? 377 00:24:02,941 --> 00:24:05,652 - Aneh. - Anehnya ada yang mendobrak masuk, 378 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 menyerang Severina, mendatangi Beja dan... 379 00:24:09,489 --> 00:24:11,658 - tidak melakukan apa pun. - Mengapa membawa pistol? 380 00:24:12,492 --> 00:24:15,078 - Apa yang diinginkan pria itu? - Kenapa laki-laki? 381 00:24:15,203 --> 00:24:16,496 Wajah mereka ditutupi. 382 00:24:17,247 --> 00:24:19,958 - Siapa bilang itu bukan wanita? - Aku tidak tahu, Severina. 383 00:24:20,625 --> 00:24:24,045 Orang yang masuk tidak mengenakan gaun di balik jubahnya. 384 00:24:24,129 --> 00:24:25,630 Mereka memakai celana, saya yakin! 385 00:24:26,089 --> 00:24:28,967 Wanita tidak selalu berpakaian seperti yang diharapkan pria. 386 00:24:29,050 --> 00:24:31,386 Beja juga pernah memakai celana, ingat? 387 00:24:31,511 --> 00:24:32,721 Itu mungkin seorang laki-laki. 388 00:24:33,263 --> 00:24:34,389 Atau seorang wanita. 389 00:24:34,723 --> 00:24:36,141 Ya Tuhan, sungguh mimpi buruk. 390 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 Siapapun itu, mereka datang ke sini untuk membunuh. 391 00:24:47,736 --> 00:24:48,820 Ya. 392 00:24:48,904 --> 00:24:50,989 Tapi mereka tidak bisa, jadi mereka akan mencobanya lagi. 393 00:24:51,740 --> 00:24:54,576 Kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan orang ini. 394 00:24:55,410 --> 00:24:57,871 Kami akan menyusun strategi besok. 395 00:24:57,996 --> 00:24:59,664 Hari ini, tidak ada seorang pun yang meninggalkan tempat ini. 396 00:24:59,748 --> 00:25:01,541 Beja tidak bisa sendirian sama sekali. 397 00:25:01,666 --> 00:25:03,710 Aku akan naik dan tinggal bersamanya. 398 00:25:05,879 --> 00:25:06,963 Jo�o. 399 00:25:07,672 --> 00:25:10,008 Anda menonton bagian belakang, Aku akan menjaga bagian depan. 400 00:25:10,133 --> 00:25:11,468 Baiklah. 401 00:26:00,642 --> 00:26:02,185 Saya perlu berbicara dengan Anda. 402 00:26:02,269 --> 00:26:04,479 Aku belum pernah melihat Honorato! Sudah kubilang! 403 00:26:04,604 --> 00:26:08,316 Saya tidak terlihat berbicara dengan Anda, Candinha, kamu tahu ini. 404 00:26:08,400 --> 00:26:11,069 Maka sebaiknya Anda tidak melakukannya telah terlihat dengan Honorato. 405 00:26:11,194 --> 00:26:12,362 Di kuburan. 406 00:26:13,488 --> 00:26:15,115 Carminha, aku khawatir. 407 00:26:15,240 --> 00:26:16,908 Jika Anda tahu di mana dia berada, katakan saja. 408 00:26:17,033 --> 00:26:18,118 Aku tidak tahu. 409 00:26:18,702 --> 00:26:20,203 Saya tidak tahu lagi. 410 00:26:20,287 --> 00:26:22,414 Saya menunggunya dan dia tidak pernah datang! 411 00:26:23,623 --> 00:26:26,543 Menurutku, orang tuaku tidak akan pernah menerimanya... 412 00:26:27,210 --> 00:26:28,545 tapi aku menyukainya. 413 00:26:30,964 --> 00:26:32,966 - Dan apakah dia menyukaimu? - Ya. 414 00:26:33,633 --> 00:26:35,260 Cara dia memperlakukanku... 415 00:26:35,343 --> 00:26:38,096 - Saya yakin! Dia tidak akan berbohong! - Tidak. 416 00:26:38,555 --> 00:26:41,933 Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan tentang dia, tapi dia bukan pembohong. 417 00:26:42,517 --> 00:26:44,978 Hilangnya dia sungguh aneh. 418 00:26:46,104 --> 00:26:49,107 - Apa yang harus aku lakukan? - Kita harus mencari tahu apa yang terjadi. 419 00:26:49,858 --> 00:26:51,943 Pernahkah Anda melihat barang-barangnya di suatu tempat? 420 00:26:52,402 --> 00:26:54,279 - Hal-hal? - Tasnya. 421 00:26:54,696 --> 00:26:57,991 Dia tunawisma, tapi dia punya tas dia membawanya kemana-mana. 422 00:26:58,116 --> 00:26:59,701 Apakah kamu melihatnya? 423 00:27:00,577 --> 00:27:02,162 Di sinilah dia tidur. 424 00:27:05,999 --> 00:27:07,834 Tidak ada miliknya di sini. 425 00:27:08,668 --> 00:27:11,004 Jika dia meninggalkan sesuatu, pendeta akan mengeluarkannya. 426 00:27:11,129 --> 00:27:13,173 Bagaimana jika dia membawanya? 427 00:27:13,298 --> 00:27:14,591 Kapan dia meninggalkan Arax�? 428 00:27:14,716 --> 00:27:18,845 Tapi kenapa dia mengumpulkan barang-barangnya dan pergi begitu saja? 429 00:27:19,429 --> 00:27:21,139 Tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun? 430 00:27:22,057 --> 00:27:24,851 Mungkin dia kecewa dengan seseorang. 431 00:27:25,727 --> 00:27:27,729 - Apakah dia memberitahumu sesuatu? - TIDAK. 432 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 Tidak, saya tidak tahu apa-apa. 433 00:27:30,440 --> 00:27:33,276 Dia bisa saja meninggalkan desa dengan cara yang sama dia tiba. 434 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 Tidak ada yang tahu, tidak ada yang melihat. 435 00:27:37,614 --> 00:27:41,993 Jika ada keraguan seseorang mencoba membunuh Beja... 436 00:27:42,494 --> 00:27:44,287 Mereka meninggalkan senjata ini. 437 00:27:44,371 --> 00:27:46,998 Saya melucuti senjatanya ketika dia masuk ke Mansion. 438 00:27:47,582 --> 00:27:49,626 Tidak ada misteri menurutku. 439 00:27:49,751 --> 00:27:52,295 Arax� adalah tempat bagi keluarga yang setia. 440 00:27:52,796 --> 00:27:55,173 Tapi ada satu orang yang berbeda dari kita semua. 441 00:27:55,340 --> 00:27:56,633 Seorang pria... 442 00:27:56,758 --> 00:27:59,469 tanpa jalan keluar, tanpa rumah, tanpa moral. 443 00:28:01,054 --> 00:28:03,348 Apakah kamu tidak tahu Honorato melarikan diri? 444 00:28:04,182 --> 00:28:07,644 Betapa nyamannya, menggunakan seorang tunawisma sebagai kambing hitam. 445 00:28:07,769 --> 00:28:09,229 Dia berteman dengan Alves, 446 00:28:09,354 --> 00:28:12,190 dia selalu ada di rumah Beja, tuduhan itu konyol! 447 00:28:12,273 --> 00:28:15,068 - Ini tipuan kolonel untuk menggagalkan kita. - Ya. 448 00:28:15,527 --> 00:28:18,822 Mereka pasti menyembunyikan sesuatu untuk melindungi seseorang. 449 00:28:19,114 --> 00:28:20,240 Saya akan memeriksanya. 450 00:28:20,824 --> 00:28:22,033 Lakukan itu. 451 00:28:22,409 --> 00:28:23,660 Tinggalkan pistol itu bersamaku. 452 00:28:25,495 --> 00:28:28,415 - Mengapa? - Karena aku pernah melihat senjata itu sebelumnya. 453 00:28:28,540 --> 00:28:29,958 Saya tidak tahu dengan siapa. 454 00:28:40,677 --> 00:28:42,512 Apakah kamu yakin, Nak? 455 00:28:43,096 --> 00:28:45,348 Menurutku Avelino sebaiknya ikut bersamamu. 456 00:28:45,515 --> 00:28:47,392 Dan meninggalkanmu sendirian di sini? 457 00:28:47,517 --> 00:28:49,060 Tidak ada kemungkinan. Dia tinggal. 458 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 Berjanjilah kamu akan berhati-hati. 459 00:28:51,479 --> 00:28:53,440 Maukah kamu membiarkan Avelino menjagamu? 460 00:28:53,815 --> 00:28:54,816 Jo�o. 461 00:28:54,899 --> 00:28:57,110 Aku akan merasa damai mengetahui dia bersamamu. 462 00:28:58,111 --> 00:28:59,696 Jadi kamu tidak merasa sendirian. 463 00:28:59,821 --> 00:29:01,281 Tanpa ayah di sini. 464 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Kamu boleh pergi, Jo�o. 465 00:29:02,866 --> 00:29:04,409 Apapun yang dia butuhkan, aku di sini. 466 00:29:05,160 --> 00:29:06,369 Terima kasih, temanku. 467 00:29:09,581 --> 00:29:10,665 Hati-hati. 468 00:29:10,832 --> 00:29:12,709 Baiklah, Ny. Josefa! 469 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 Dan beri tahu aku tentang Beja! 470 00:29:20,300 --> 00:29:21,384 Tentu saja. 471 00:30:24,614 --> 00:30:26,366 Kenapa kamu ada di kamarku, Ant�nio? 472 00:30:28,785 --> 00:30:31,955 Apakah ayah tahu kamu berkeliaran di malam hari? 473 00:30:33,081 --> 00:30:34,707 Mengapa kamu mengatakan itu? 474 00:30:34,833 --> 00:30:35,959 Apakah itu jubahnya? 475 00:30:36,376 --> 00:30:38,795 Pasti berjamur, Saya sudah lama tidak menggunakannya. 476 00:30:40,713 --> 00:30:42,340 Dan gunting ini? 477 00:30:43,550 --> 00:30:46,386 Itu milik ibumu, milik nenekmu... 478 00:30:46,511 --> 00:30:47,929 milik nenek buyutmu. 479 00:30:48,805 --> 00:30:49,973 Belum menggunakannya juga? 480 00:30:50,807 --> 00:30:52,517 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 481 00:30:52,600 --> 00:30:54,060 Seseorang memasuki rumah Beja. 482 00:30:54,853 --> 00:30:56,396 Dan mencoba membunuh Beja. 483 00:30:57,689 --> 00:31:00,024 Saya bisa memberikan ini kepada hakim Costa Pinto. 484 00:31:00,650 --> 00:31:01,651 Itu ditemukan di sana. 485 00:31:02,694 --> 00:31:06,573 Saya yakin para kolonel akan merasa lega untuk menemukan pelakunya dengan cepat. 486 00:31:44,986 --> 00:31:46,905 Kami adalah keluarga yang dihormati. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,157 Dan aku hanyalah seorang wanita. 488 00:31:49,449 --> 00:31:52,285 Hakim tidak akan pernah melakukannya tempelkan kejahatan itu padaku. 489 00:31:52,368 --> 00:31:56,706 Bukankah lebih mudah menghancurkan hati seorang wanita reputasi daripada seorang kolonel yang kuat? 490 00:31:58,166 --> 00:32:01,753 Itu adalah seseorang dari rumah ini dengan akses ke perlengkapan menjahit Anda. 491 00:32:02,003 --> 00:32:03,755 - Jika bukan kamu... - Itu aku! 492 00:32:04,213 --> 00:32:05,340 Itu aku. 493 00:32:05,506 --> 00:32:08,051 Saya memasuki tempat itu untuk mengakhiri Beja! 494 00:32:08,301 --> 00:32:09,761 Saya bertindak berdasarkan insting! 495 00:32:09,928 --> 00:32:13,348 Saya bertindak seperti ibu mana pun untuk melindungi anak-anak mereka! 496 00:32:13,640 --> 00:32:18,394 Dan aku tidak percaya aku belum menyelesaikannya apa yang harus saya selesaikan di sana! 497 00:32:18,686 --> 00:32:22,065 Kamu tidak tidur di kamarmu dengan Ang�lica, Ant�nio. 498 00:32:22,941 --> 00:32:24,609 Itu membuatku dipenuhi kebencian! 499 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 Istrimu... 500 00:32:27,070 --> 00:32:30,490 menggendong anakmu dan dipermalukan oleh itu... 501 00:32:30,823 --> 00:32:32,659 putri Iblis yang tidak suci! 502 00:32:32,825 --> 00:32:36,913 Pelacur terkutuk yang seharusnya tidak pernah melakukannya telah datang ke dalam hidup kita! 503 00:32:37,038 --> 00:32:39,082 Aku harus melakukan sesuatu! 504 00:32:39,540 --> 00:32:40,667 Dan Tuhan... 505 00:32:40,792 --> 00:32:43,670 Hanya Tuhan yang tahu siapa yang berada di sisi kanan dan membantu mereka, 506 00:32:44,379 --> 00:32:48,383 karena rumah pelacur itu menyambutku dengan tangan terbuka! 507 00:32:49,092 --> 00:32:51,386 Dan saat aku melihat Beja terbaring disana, 508 00:32:52,512 --> 00:32:53,972 tidak sadarkan diri, 509 00:32:54,097 --> 00:32:55,807 semuanya tampak begitu mudah. 510 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 Hanya satu isyarat. 511 00:32:58,101 --> 00:32:59,811 Tetapi iblis mempunyai pasukannya. 512 00:33:00,103 --> 00:33:01,813 Jo�o! Dimana kamu? 513 00:33:02,397 --> 00:33:04,399 Pria itu berpakaian seperti wanita, 514 00:33:05,233 --> 00:33:07,443 yang menyebut dirinya seorang wanita dan tidak akan pernah... 515 00:33:08,444 --> 00:33:09,570 tepat menghalangiku. 516 00:33:12,365 --> 00:33:13,574 Saya menjadi marah, Ant�nio. 517 00:33:14,283 --> 00:33:15,994 Tidak ada yang bisa melihatku di sana, aku... 518 00:33:16,160 --> 00:33:19,414 Aku lupa mengambil guntingnya kembali dari ruang tamu! 519 00:33:19,497 --> 00:33:21,416 Itu saja! Puas? 520 00:33:23,126 --> 00:33:25,712 Maukah Anda melaporkan ibumu sendiri kepada hakim? 521 00:33:28,131 --> 00:33:30,133 Anda berbohong. 522 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 Guntingnya tidak ada di ruang tamu. 523 00:33:34,387 --> 00:33:35,430 Apa? 524 00:33:35,596 --> 00:33:39,434 Saya sendiri yang menemukan gunting ini, di kamarnya, di bawah tempat tidurnya. 525 00:33:42,145 --> 00:33:44,147 Siapa yang kamu coba lindungi, ibu? 526 00:33:44,197 --> 00:33:48,747 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0